Wersja rosyjska
V Конференция: Культура и туризм, общие пути. Презентации:
Город Тель-Авив - Яффо, презентация >>>
Город Тампере, пути культуры, презентация >>>
________________________________________
Проходит Форум Городов-Побратимов 2011-10-27
Как включать и заинтересовать жителей городов в реализацию сотрудничества между городами побратимами, каким способом внедрять и расширять дружеские отношения, обмениваться опытом и продвигать свои достижения? Ответ на этот вопросс пробовали найти во время семинара «Европа для граждан» в Мэрии Города Лодзи представители Лодзинских городов-побратимов: г. Иваново (Россия), Штутгарта (Германия), Минска (Беларусь), Львова и Одессы (Украина), Эребру (Швеция), Рустави (Грузия) и Тяньцзиня (Китай).
Во время семинара была показана презентация «Большие инфраструктурные проекты как ведущее колесо экономики». В презентации демонстрировались, в частности, Лодзинские строительные проекты: ЕЦ1 и Нового Центра Лодзи, которые будут способствовать экономическому и общественному оживлению пространства в центральной части города площадью в 90 гектаров; а также АРТ-Инкубатор, который приблизил креативность в творческой промышлености города.
Lviv >>>
Odessa >>>
Minsk >>>
Rustavi >>>
________________________________________
Форум Городов-Побратимов 2011-10-27
С 25 по 28 октября в г. Лодзи пребывали представители городов-побратимов. В Конференциях, посвященных вопроссом управления, продвижения менеджмента и промоции городов встретились Мэры и высокого уровня представители дружественных городов.
Международый состав гостей: Россия (Мэр г. Иваново Вячеслав Сверчков), Германия (Мэр г. Штутгарта Мартин Шайрер), Беларусия (делегация Обслуживания Предпринимателей ABC из Минска), Украины (Первый Заместитель Мэра г.Одессы, Сергей Черненко и представители г. Львов), Франция (делегация из г. Лиона и г. Лилль), Швеция (Ларс Молина, Председатель Горсовета г. Эребру), а также из далёкой Грузии (Мэр города Рустави Закария Дарчиашвили) и Китая (Ван Зимин Генеральный вице-секретарь Города Тяньцзинь). Среди присуствующих были также должностные лица, ответственные за международные отношения, промоцию, образование, коммунальные инвестиции, спорт и культуру.
„Я хочу, чтобы Форум стал ежегодным мероприятием, во время которого будем встречаться, обмениваться опытом и подводить итоги года при реализации совместных проектов и планировать будущие на благо наших жителей. " - сказал во время открытия форум Вицепрезидент г. Лодзи Аркадиуш Банашэк.
Главный пункт повестки дня - это конференция, посвященная управлению и продвижению городов. Целью встречи была разработка совместной платформы обмена знаниями и опытом в этих областях. Специально была приготовленна презентация г. Лодзь в 3D, а Офис Городской Администрации по Промоции, Туризму и Международному Сотрудничеству представил проект «г.Лодзь - город творческих возможностей в индустриальной промышлености».
В программе визита городов-побратимов в Лодзи для иностранных гостей была возможность принять участие в большом колличестве городских мероприятий на международном уровне, которые в этом времени проходили в нашем городе. Они будут присутствовать на торжественном открытии показа моды осеннего выпуска Fashion Week Fashion Philosophy Poland "РеАкт". Гости будут присуствовать на первом в г.Лодзи просмотре колекции моды известного дизайнера Кусто Барселоны. Кроме того делегации городов-побратимов ознакомятся с достижениями нашего города и с внедрением крупных проектов - ЕЦ1 и АРТ-Инкубатором. (ед.)
________________________________________
орода-побратимы города Лодзь
Панорама польского киноискусства в Одессе - 1 - 7.09.2011
Постоянно с 2000 года, всегда в первой декаде сентября и всегда с помощью Музея кинематографии в г. Лодзи, жители Одессы в Украине имеют возможность увидеть последние польские фильмы. Особым случаем для этих показов является праздник города Одессы, отмечаемый 1 и 2 сентября; в этом году это будет уже 217-я годовщина со дня основания города. Польские фильмы являются особым подарком, который город Лодзь дарит Одессе - породненному городу.
В этом году будут представлены важные образцы польской кинематографии, награжденные и отличенные на национальных и международных фестивалях; некоторые из них имеют важное значение для традиции Лодзинской кинематографии. Среди них, конечно же, "Земля обетованная" Анджея Вайды, великий эпический фильм, показывающий начало большой индустриальной Лодзи с незабываемыми персонажами, сыгранными Даниэлем Ольбрыхским, Войцехом Пшоняком и Анджеем Северином в роли лодзтерменшоу. Лодзинские корни имеет также новый фильм Ричарда Брыльского "Чудесное лето", снятый полностью в Лодзи и ее окрестностях, а произведенный Opus Film. Он будет показан на одном сеансе с "Балладой о рубке дерева", среднеметражном дебюте Феридуна Эрола 1972 года. Это, в свою очередь, абсурдная, немного гротескная комедия в климате ранних картин Романа Поланского и Марека Пивовского с участием некогда популярных в Лодзи актеров. Для режиссера этого фильма, представителя сильного художественного (и не только) клана Эролов, презентация фильма в Одессе будет сентиментальным путешествием особого рода: отец режиссёра, в течение многих лет известный кондитер в Лодзи, владелец популярной "Турецкой кондитерской" на ул. Померанской, свою профессиональную карьеру начинал именно в Одессе, откуда приехал в Польшу еще до войны.
Остальные фильмы - это исключительно новые произведения 2010/11 годов: "Иоанна" Феликса Фалька, "Крещение" Марцина Вроны, "Колыбельная" Махульского, "Erratum" Марека Лехки, "Венеция" Яна Якуба Кольского и "Женско-мужская война" Лукаша Палковского.
Просмотр, подготовленный Музеем кинематографии в Лодзи, был реализован при участии Управления по продвижению, туризму и международному сотрудничеству Мэрии города Лодзи, Генерального консульства в Одессе и кинотеатра "U-Cinema" в Одессе, и будет проходить с 1 по 7 сентября 2011 г.
Трайлер XII Панорамы Польского киноискусства в Одессе
Se-ma-for Film Festival
Se-ma-for Film Festival расширяет свои гастроли и кроме 15 поветовых городов Лодзинского воеводства также посетит ... Одессу. Наиболее известная в мире польская студия мультфильмов посетит Украину 1 июля и до 3 июля представит свои фильмы всем любителям анимации (как детям, так и взрослым) в проекте SE-MA-FOR On Tour - Оскароносная анимация из Лодзи в Одессе. В рамках показов, которые состоятся в кинотеатре U-CINEMA, в частности, будут представлены: "Танго" Збигнева Рыбчинского (Оскар 1983), "Петя и волк" Сьюзи Темплтон (Оскар 2008), "Маска" Братьев Квэй, "Ихтис" и "Danny Boy" Марека Скробецкого и многие другие. Во время всех показов продюсер и директор студии Se-ma-for Збигнев Жмудский будет рассказывать о кулисах создания фильмов, будет говорить о том, что такое кукольный мультфильм, покажет куклы, играющие в мультфильмах и поделится своими впечатлениями от церемонии вручения Оскаров в Голливуде. Партнером показа является Мэрия города Лодзь и Консульство Польши в Одессе.
Se-ma-for Film Festival On Tour expands. Now, except from visiting 15 towns in Lodz Voivodship Se-ma-for will visit also... Odessa, Ukraine. Most famous Polish animation studio will present its films to all animation lovers (both children and adults) from 1st to 3rd July 2011 as SE-MA-FOR On Tour - Oscar Animation from City of Lodz. During screening, which will take place in U-Cinema, film such as: TANGO by Zbigniew Rybczyński (Oskar 1983), PIOTRUŚ I WILK by Suzie Templeton (Oskar 2008), MASKA by Quay Brothers, ICHTHYS and DANNY BOY by Marek Skrobecki. Before each screening Mr Zbigniew Zmudzki, producer and head of Se-ma-for studio will present puppets and tell few words about puppet animation technique, Se-ma-for history and share his memories from Oscar awards ceremony. Project is realized in cooperation with City of Lodz and Polish Consulate in Odessa.
ПОСЛЕ МИССИИ В КИТАЕ
О возобновлении контактов между г. Лодзь и г. Тяньцзинь - городом-побратимом, сообщает после возвращения из Китая заместитель мэра Марек Цесляк. По его мнению, до сих пор, несмотря на действующее с 1994 года соглашение о партнерстве, отношения между городами были очень пассивны. Теперь это должно измениться.
- По вопросу возможного сотрудничества мы разговаривали со всеми лицами, принимающими решения в городе - говорит Марек Цесляк. - Мы хотим, чтобы наши деловые отношения дополняли культурный, спортивный обмен, сотрудничество между университетами, обмен студентами и туристическое предложение. Китайцы хотят войти в Европу, а мы хотим, чтобы Лодзь стала для Тяньцзинь окном на Старый континент.
Тяньцзинь является одним из четырех выделенных городов Китая. Почти 14-миллионная метрополия - это, в основном, место развития инновационных технологий и современных проектов. Шансы на установление торговых контактов искали там представители Лодзинской Специальной экономической зоны, которые приехали в составе делегации из Лодзи. Представители зоны приняли участие в двух отраслевых конференциях - касающихся иностранных инвестиций и аутсорсинга. Вместе с властями г. Лодзи они провели десятки встреч с представителями китайских городов, компаний и торгово-промышленной палаты.
- Это была действительно успешная поездка, во время которой мы встречались с инвесторами не только из Китая, так как в конференции принимали участие предприниматели со всей Азии. Прямые переговоры очень важны - мы должны поощрять наших партнеров инвестировать в Лодзи, - подтверждает Председатель правления Лодзинской СЭЗ Томаш Садзынский. - Мы уже можем похвастаться одним китайским инвестором в зоне - я думаю, что не последним, потому что китайцы ищут в Европе места для инвестиций.
Хотя имя инвестора не было упомянуто, известно, что инвестицией в транспортную инфраструктуру в Лодзи заинтересована в китайская финансовая группа.
Программа "Восточного партнерства и Политики добрососедства". Участие в семинаре, который состоялся в 21-23.3.2011 году, подтвердили следующие города: Иваново, Львов, Одесса, Калининград, Минск.
Более подробно
На трех континентах у Лодзи есть свои города-побратимы. Дольше всего, в течение 50 лет, мы сотрудничаем с финским Тампере. Самым молодым партнером является венгерский город Сегед, с которым официальное соглашение было подписано в мае 2008 г.
В особом моменте истории, то есть при создании после 1989 года в Польше независимых местных органов власти, на помощь к Лодзи пришли ее породнённые города: Хемниц, Лион, Штутгарт и Тампере. Организуя многочисленные курсы по подготовке членов муниципального совета и служащих, они делились опытом практически в каждой области деятельности органов самоуправления, начиная с финансов, инфраструктуры и образования и заканчивая на социальной помощи. В настоящее время мы наиболее интенсивно сотрудничаем с Лионом, Штутгартом и Тель-Авивом.
Долгосрочное партнерство принесло Лодзи многочисленную пользу в различных областях. К ощутимым результатам сотрудничества можно отнести, в частности, новые факультеты в ВУЗах, созданные по модели западных университетов, таких как Университет моды Лодзинского Политехнического университета, многочисленные студенческие обмены с зарубежными университетами, международные театральные и кино- фестивали, а также рост популярности туристической Лодзи и усовершенствование городской инфраструктуры.
18 февраля н.г. в 18.00 в Лодзинском доме культуры на ул. Траугутта, 18, зал 221
состоялся:
"МОСКОВСКИЙ СПЛИН "- сольный концерт русской баллады
С участием: Алексея Семенищева - русского артиста, барда из Одессы и Леха Дыблика - польского актера и барда.
Алексей Семенищев является членом клезмерской группы Mama's Children из Одессы. Его репертуар охватывает широкий спектр музыкальных и литературных жанров, связанных также с Одессой. Он родился в Одессе в 1959 году и в настоящее время проживает там все время. Таким образом, кроме матери, которая его родила, у него есть еще одна Мама - город, в котором живет и поет. Это песни как старые, так и современные, как известных авторов, так и менее известных. Все они представляют жизнь обычных жителей города - одесситов.
Авторами любимых песен в исполнении артиста являются: Александр Пушкин, Булат Окуджава, Эдуард Багрицкий, Владимир Высоцкий, Юрий Визбор, Анатолий Глянц, Григорий Поженян, Игорь Павлов, Святослав Калугин и Юрий Михайлик.
Артист исполнил следующие песни: (все произведения неизвестных авторов, музыка народная)
1. Шарабан
2. Купите сигареты
3. Мой приятель студент
4. Мурка
5. Вот я откинулся
6. Черная роза
7. С одесского кичмана
8. Мясоедовская улица моя
9. Постой, паровоз
10. Ах, Одесса
11. На Молдаванке музыка играет
12. Алёша косая сажень
Несколько последних баллад Алексей поет вместе с артистом Лехом Дыбликом
III Международный фестиваль танца
Выставка работ художников из Лодзи Во время вернисажа во Львовском этнографическом музее
22 ноября - 23 декабря 2010 года в Этнографическом музее во Львове состоялась выставка, организованная в рамках партнерства городов Лодзь и Львова. В выставке приняли участие работы 24 художников из Лодзи - преподавателей Академии изящных искусств им. Вл. Стржеминского в Лодзи, представляя достижения в таких областях, как живопись, скульптура и графика. Презентация во Львове служила не только укреплению сотрудничества между вузовскими центрами путем взаимного ознакомления, но и обмену художественным и дидактическим опытом и продвижению академической среды в Лодзи.
Ниже представлены несколько работ из данной коллекции.
