Odessa

ODESSA - W SKRÓCIE

ODESSA -miasto nad Morzem Czarnym, największy port morski Ukrainy, duże centrum wypoczynkowe, uzdrowiskowe, kulturalne i naukowe. Odessa liczy sobie około 1 mln mieszkańców. 

Miasto partnerskie Łodzi od 1993 roku ( umowa partnerska >>> )

Merem miasta jest Aleksej Kostusiew

Oficjalna strona miasta: http://www.odessa.ua/

Strony turystyczne miasta: http://www.odessa360.net/  i http://www.odessatourism.in.ua/

Film promujący Odessę: http://www.odessa.ua/ru/movie/

* Tłumaczenie filmu Odessa >>>

HISTORIA

Według legendy nazwa Miasta pochodzi od starożytnej kolonii greckiej Odessos. Znaleziska archeologiczne potwierdzają, że obszar dzisiejszej Odessy zamieszkiwano od starożytności, a mieszkańcy tego terytorium byli silnie związani z obszarem Morza Śródziemnego. W średniowieczu obszar ten przechodził z rąk do rąk, znajdując się kolejno pod władaniem Pieczyngów, Połowców, Złotej Ordy, Chanatu Krymskiego, Wielkiego Księstwa Litewskiego i Złotej Ordy. Pierwsza pisemna wzmianka o osadzie na terytorium dzisiejszej Odessy pochodzi z roku 1415 i odnosi się do tatarskiej osady portowej o nazwie Kaczubeiow, która później została przemianowana na Hadżibej. Po pokoju w Jassach (1791), kończącym VI wojnę rosyjsko-turecka Odessa znalazła się pod panowaniem Rosji.
W 1795 r., zgodnie z dekretem cesarzowej Katarzyny II, w miejscu portu Hadżibej założono port wojenno-handlowy Odessa. Przy budowie miasta kluczową rolę odegrali emigranci z ogarniętej rewolucją Francji (dziś patroni głównych ulic śródmieścia), przede wszystkim książę Armand-Emanuel Richelieu de La Porte, generał Louis Alexandre Andranault Langeron i Joseph Deribas.

Wiek XIX był dla Odessy okresem intensywnego rozwoju spowodowanego eksportem zboża. Liczba mieszkańców wzrosła z 9 tys. w 1803 r. do 500 tys. w 1904 r. Osadnicy, przybywający z całego Imperium Rosyjskiego, Bałkanów i Grecji do miasta, stworzyli tu niebywały tygiel kulturowy. W 1865 r. do Odessy dotarła kolej - najpierw poprowadzono linię do Bałty, a w 1870 r. - do Kijowa. Przed rewolucją działało tu około 500 przedsiębiorstw.

Dojście bolszewików do władzy spowodowało kryzys i masową emigrację mieszkańców miasta. W latach II wojny światowej, aż do wyzwolenia Miasta przez Armię Czerwoną w kwietniu 1944 r. Odessę okupowali Rumuni. Po odbudowaniu zniszczeń wojennych miasto zaczęło się szybko rozwijać. Druga połowa XX wieku przyniosła znaczne zmiany w strukturze etnicznej ludności miasta: z Odessy masowo emigrowali Żydzi. Wielu z nich zamieszkało później w Nowym Jorku w okolicach Brighton Beach, tworząc tam tzw. „Małą Odessę".

Obecnie miasto liczy sobie ponad milion mieszkańców i jest bazą ukraińskiej marynarki wojennej i floty rybackiej. Jest również ważnym ośrodkiem rozwijającego się przemysłu stoczniowego, rafineryjnego, chemicznego i żywnościowego.

KULTURA

Współczesna Odessa jest bardzo popularna wśród turystów. Gości z całego świata przyciąga tu ciepły klimat, piękne piaszczyste plaże i niepowtarzalna wielokulturowa atmosfera. Dzięki filmowi „Pancermik Potiomkin" miasto kojarzy się ze Schodami Potiomkinowskimi, łączącymi port z miastem.

Atrakcją turystyczną Odessy jest wspaniała XIX-wieczna architektura, w której widoczne są wpływy grecko-bizantyjskie, włoskie, francuskie, żydowskie, ormiańskie. Najwięcej zabytków, m.in. odsłonięte fragmenty pozostałości osady greckiej z VI-V w p.n.e, pałac Woroncowów, pałac Beliny-Brzozowskiego, siedziba Rady Miasta, pomniki księcia Richelieu i Puszkina, skupionych jest w okolicach wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO Bulwaru Nadmorskiego. Miłośnicy muzeów również z pewnością nie zawiodą się ofertą Odessy: działa tu około 20 instytucji tego typu, m.in. Muzeum Floty, Muzeum Archeologiczne, Muzeum Sztuki Wschodu i Zachodu,. Miasto oferuje szeroki wachlarz wydarzeń kulturalnych, w tym przyciągające co roku setki turystów Festiwal humoru i satyry Jumorina i Dni Miasta.

Z Odessy pochodzi wiele ważnych postaci kultury i nauki, m.in. poetka Anna Achmatowa, pisarz Izaak Babel, twórca tablicy okresowej pierwiastków Dmitrij Menedlejew, nobliści Ilia Miecznikow, Igor Tamm, Selman Waksman.

EDUKACJA

Odessa jest ważnym ośrodkiem akademickiem. Najstarszy z 17 tutejszych uniwersytetów został założony w 1865 r. Działają tu m.in. Akademia Medyczna, Akademia Budownictwa i Architektury, Akademia Żywności, Akademia Muzyczna, Politechnika, Państwowa Akademia Chłodnictwa. Szczególnym prestiżem cieszą się odeskie szkoły morskie: Państwowa Akademia Morska i Państwowy Uniwersytet Morski. W Odessie znajduje się również najstarszy instytut naukowo-badawczy Ukrainy.

WSPÓŁPRACA MIĘDZYNARODOWA

Odessa utrzymuje kontakty z 40 miastami partnerskimi na całym świecie. Wspólnymi partnerami Łodzi i Odessy są Mińsk i Szeged.

Umowa o współpracy między Łodzią i Odessą podpisana została 7 maja 1993 r. Na przestrzeni lat zrealizowano wiele wspólnych projektów, m.in.: uczestnictwo przedstawicieli Łodzi w Międzynarodowej Konferencji merów miast partnerskich pt. „W Trzecie Tysiąclecie bez Wojen i Brutalności", liczne wymiany młodzieżowe, udział łódzkich sportowców w Międzynarodowych Biegu Nadmorskim organizowanym w Odessie a także udział dzieci niepełnosprawnych z Odessy w Międzynarodowych Mityngach Pływackich.

Delegacja Miasta Odessy co roku bierze udział w Międzynarodowych Targach NA STYKU KULTUR w Łodzi, cyklicznie od roku 1999r. w Odessie odbywa się Festiwal Filmów Polskich.

ZARYS WSPÓŁPRACY W OSTATNICH LATACH

Rok 2004 - został ogłoszony przez Prezydentów Polski i Ukrainy Rokiem Polskim na Ukrainie. Był to również rok 210 rocznicy powstania miasta Odessy. Dlatego oprócz Festiwalu Filmów Polskich, tradycyjnie otwierającego Święto Miasta Odessy, odbyły się Wystawa polskiego plakatu filmowego i koncert łódzkiego „Quartetu Rubinsteina". W skład oficjalnej delegacji Łodzi wchodzili: Wiceprezydent Miasta Karol Chądzyński oraz Przewodniczący Rady Miejskiej Sylwester Pawłowski.

15-17.06.2006 - do Odessy z misją gospodarczą udali się łódzcy samorządowcy. Podczas wizyty spotkali się m.in. z Wicemerem Odessy, biskupem Diecezji Odessko-Symferopolskiej, tamtejszą Polonią i studentami polonistyki uczącymi się w Odessie.

Wrzesień 2006 - w obchodach Święta Miasta Odessy uczestniczyli Prezydent Łodzi Jerzy Kropiwnicki oraz przewodniczący rady miejskiej Marian Papis. Od 2 do 8 września w Odessie odbywał się VII Festiwal Filmów Polskich, podczas którego mieszkańcy miasta mogli obejrzeć najlepsze, wyróżnione na międzynarodowych festiwalach polskie filmy. Pokaz został organizowany przez Urząd Miasta Łodzi, Muzeum Kinematografii i Konsulat RP w Odessie, a jego honorowym gościem był reżyser Krzysztof Zanussi. Z polską delegacją spotkał się Mer Odessy Edward Gurwicz.

3.11.2006 - kierownik Wydziału Współpracy Zagranicznej Urzędu Miasta Odessy, Pani Oksana Szynkaruk, uczestniczyła w uroczystym wręczeniu Honorowej Flagi Rady Europy dla miasta Łodzi. To ważne wyróżnienie zostało przyznane przez Radę Europy za działania miasta Łodzi na rzecz europejskiej współpracy i solidarności. W Biurze Promocji, Turystyki i Współpracy z Zagranicą UMŁ zastały omówione propozycji wspólnych przedsięwzięć z dziedziny kultury, edukacji, sportu i nauki na następny rok.

24-28.11.2006 - w Zjeździe Dziennikarzy Miast Partnerskich uczestniczyli Rzecznik prasowy Urzędu Miasta Odessy, dziennikarze z odesskiej telewizji i prasy.

czerwiec 2007 -Urząd Miasta Łodzi włączył się w organizację Europejskiego Dnia Sąsiada w Odessie.

24-26.08.2007 - Drużyna piłkarzy z Odessy wzięła udział w Międzynarodowym Turnieju w piłce nożnej.

21-22.10.2007 - Łódź odwiedził Teatr „Maski" z Odessy ze swoim spektaklem „Atak Klaunów".

05.11.2007 - Ambasador Ukrainy, Pan Oleksandr Motsyk, spotkał się z Pierwszym Wiceprezydentem Miasta Łodzi Włodzimierzem Tomaszewskim.

01-04.09.2008 - Oficjalna delegacja z Urzędu Miasta Łodzi uczestniczyła w obchodach Święta Odessy, podczas których odbył się IX Festiwal Filmów Polskich w Odessie.

Maj 2009 - w Łodzi gościły laureatki konkursu „Co wiem o Polsce". Trzy młode mieszkanki Odessy wzięły udział w warsztatach artystycznych w Akademii Humanistyczno-Ekonomicznej, bawiły się wspólnie z łodzianami w czasie Święta Łodzi, zwiedziły łódzkie muzea w czasie Nocy Muzeów. Spotkały się również z wiceprezydent Łodzi Haliną Rosiak.

26-29.08.2009 - Mer Miasta Odessy, Pan Edward Gurwicz, wraz z 5-osobową delegacją z Urzędu Miasta Odessy uczestniczył w uroczystych obchodach 65-rocznicy Likwidacji Litzmannstadt Ghetto.

31.08-04.09.2009 - Delegacja Miasta Łodzi wzięła udział w 215 rocznicy Miasta Odessy

31.08-07.09.2009 - w Odessie odbył się X Festiwal Filmów Polskich, organizowany przez Urząd Miasta Łodzi i Muzeum Kinematografii w Łodzi.

24-29.06.2010 - Grupa 6 uczniów, którzy zwyciężyli w konkursie wiedzy o Polsce, organizowanym przez Konsulat Polski w Odessie, na zaproszenie Urzędu Miasta Łodzi gościło w Łodzi i uczestniczyło w III Międzynarodowym Festiwalu Tańca w Łodzi organizowanym przez Agencję Impresaryjną IGO-ART i Urząd Miasta Łodzi.

01-03.09.2010 - Łódzka delegacja wzięła udział w 216 rocznicy Święta Miasta Odessy

31.08-08.09.2010 - XI Festiwal Nowego Kina Polskiego w Odessie, promującego Miasto Łódź jako ośrodek sztuki filmowej.

5-11.12.2010 - w Łodzi gościli dziennikarze z Odessy

21-22.03.2011 - w siedzibie Komitetu Regionów w Brukseli odbyły się dwudniowe warsztaty dla miast partnerskich Łodzi. Wzięły w nich udział delegacje z Odessy, Lwowa, Kaliningradu oraz Iwanowa. Delegaci brali udział w seminariach, dotyczących idei działalności poszczególnych instytucji europejskich oraz możliwości pozyskania środków finansowych na inicjatywy unijne. Przedstwaiciele miast partnerskich spotkali się również z Ambasadorem Ukrainy w Królestwie Belgii, Ihorem Dolhovem, Ambasadorem RP w Królestwie Belgii, Sławomir Czarlewski oraz z Ministrem Jackiem Saryuszem-Wolskim - członkiem zgromadzenia Parlamentarnego Partnerstwo Wschodnie Euronest w Parlamencie Europejskim. Na zakończenie wizyty goście uczestniczyli w Klubie Łodzian czyli spotkaniu łodzian pracujących w instytucjach europejskich w Brukseli.
http://uml.lodz.pl/miasto/aktualnosci/?news=18208

30.06.-03.07.2011 - delegacja z Łodzi, w skład której wchodzili m.in. Wojewoda Łódzki Jolanta Chełmińska i Wiceprezydent Miasta Łodzi Krzysztof Piątkowski, wzięła udział w obchodach Dni Polskich w Odessie, związanych z objęciem przez Polskę Prezydencji w Radzie Unii Europejskiej. Delegaci wzięli uczestniczyli m.in. spotkaniu z Wicemerem oraz Wicedyrektorem Wydziału Współpracy Międzynarodowej Miasta Odessy, otwarciu wystawy o Łodzi w Muzeum Literatury. W ramach wyjazdu został również zrealizowany projekt „SE-MA-FOR On Tour - Oscarowa animacja z Łodzi w Odessie": w Odessie odbył się przegląd najnowszych filmów lalkowych.
http://www.se-ma-for.com/pl/aktualnosci/412-maska-switez-annecy

17-19.07.2011 - do Łodzi z wizytą studyjną przyjechali Dyrektor Wydziału Zdrowia Urzędu Miasta Odessy, Sergiej Kalinczuk i jego zastępca Wiaczesław Polasnyj. Delegacja z Odessy spotkała się z Wiceprezydentem Miasta Krzysztofem Piątkowskim i w ramach zapoznawania się z funkcjonowaniem miejskich placówek ochrony zdrowia odwiedziła m.in. III Szpital Miejski im. K. Jonschera, Centrum Służby Rodzinie i MOPiTU.
http://uml.lodz.pl/miasto/aktualnosci/?news=18816

Panorama kina polskiego w Odessie
1 - 7.09.2011

Nieprzerwanie od 2000 r., zawsze w pierwszej dekadzie września i zawsze z pomocą Muzeum Kinematografii w Łodzi, mieszkańcy Odessy na Ukrainie mają okazję zobaczyć najnowsze polskie filmy. Specjalną okazją do tych prezentacji jest święto Odessy, obchodzone w dniach 1 i 2 września; w tym roku będzie to już 217. rocznica od założenia miasta. Pokazy filmów polskich są szczególnego rodzaju podarunkiem, jaki Łódź ofiarowuje Odessie - miastu partnerskiemu.
Tegoroczna prezentacja obejmuje tytuły ważne dla polskiej kinematografii, wyróżniane i nagradzane na krajowych i zagranicznych festiwalach; kilka z nich ma istotne znaczenie dla tradycji Łodzi filmowej. Wśród tych będzie oczywiście „Ziemia obiecana" Andrzeja Wajdy, wielka filmowa epopeja ukazującą początki wielkiej przemysłowej Łodzi z niezapomnianymi kreacjami Daniela Olbrychskiego, Wojciecha Pszoniaka i Andrzeja Seweryna w roli lodzermenschów. Łódzkie korzenie ma też najnowszy film Ryszarda Brylskiego „Cudowne lato", w całości nakręcony w Łodzi i okolicach, a wyprodukowany przez Opus Film. Zostanie on pokazany na jednym seansie z „Balladą o ścinaniu drzewa", średniometrażowym debiucie Feriduna Erola z 1972 r. To z kolei absurdalna, trochę groteskowa komedia utrzymana w klimacie wczesnych obrazów Romana Polańskiego czy Marka Piwowskiego z udziałem popularnych niegdyś w Łodzi aktorów. Dla reżysera tego filmu, przedstawiciela silnego artystycznie (i nie tylko) klanu Erolów, prezentacja filmu w Odessie będzie jednocześnie podróżą sentymentalną szczególnego rodzaju: otóż ojciec reżysera, przez lata znany w Łodzi cukiernik, właściciel popularnej „Cukierni Tureckiej" przy ul. Pomorskiej, swoją zawodową karierę zaczynał właśnie w Odessie, skąd przyjechał do Polski jeszcze przed wojną.
Pozostałe tytuły to wyłącznie nowe produkcje z lat 2010/11: „Joanna" Feliksa Falka, „Chrzest" Marcina Wrony, „Kołysanka" Juliusza Machulskiego, „Erratum" Marka Lechkiego, „Wenecja" Jana Jakuba Kolskiego i „Wojna żeńsko-męska" Łukasza Palkowskiego.
Przegląd, przygotowany przez Muzeum Kinematografii w Łodzi, został zrealizowany przy udziale Biura Promocji, Turystyki i Współpracy z Zagranicą UMŁ, Konsulatu Generalnego RP w Odessie i kinoteatru „U-Cinema" w Odessie, będzie trwał od 1 do 7 września 2011 r.

 Film zwiastujący XII Panoramę Kina Polskiego w Odessie >>>

Forum Miast Partnerskich

W jaki sposób zaangażować mieszkańców miast partnerskich, by nawiązywać przyjazne kontakty, wymieniać doświadczenia i wspólnie promować swoje osiągnięcia? O tym dyskutowano w Urzędzie Miasta Łodzi podczas warsztatów „Europa dla Obywateli", w których udział wzięli przedstawiciele miast partnerskich Łodzi z Iwanowa (Rosja), Stuttgartu (Niemcy), Mińska (Białoruś), Lwowa i Odessy (Ukraina), Orebro (Szwecja), Rustawii (Gruzja) i Tianjin (Chiny).

Podczas warsztatów przedstawiono również prezentację „Duże projekty infrastrukturalne jako koło napędowe gospodarki". Pokazano w niej m.in. łódzkie projekty budowy EC1 i Nowego Centrum Łodzi, które mają ożywić pod względem gospodarczym i społecznym 90 - hektarowy obszar śródmieścia oraz ART-Inkubator, przybliżający przemysły kreatywne w praktyce.

Lviv >>>

Odessa >>>

Minsk >>>

Rustavi >>>

Orebro >>>

Open art Orebro Festival >>> 

City of Stuttgart >>> 

Stuttgart city for sports >>>

International&Politological Studies Faculty >>> 

Forum Miast Partnerskich 2011-10-26

Od 25 do 28 października w naszym mieście goszczą przedstawiciele miast partnerskich Łodzi. Na konferencjach poświęconych zarządzaniu i promocji miast spotkają się burmistrzowie, merowie i urzędnicy zaprzyjaźnionych miast.
Na konferencji są obecni goście z Rosji (mer Iwanowa - Wieczesław Swerczkow), Niemiec (burmistrz Stuttgartu Martin Schairer), Białorusi (delegacja stowarzyszenia Przedsiębiorców Naukowców ABC z Mińska), Ukrainy (przedstawiciele Lwowa i pierwszy zastępca mera Odessy, Sergiej Czernienko), Francji (delegacje z Lyonu i Lille), szwedzkiego miasta Orebro (Lars Molina, przewodniczący Rady Miasta Orebro), ale także z odległej Gruzji (Zakaria Darchiashvil, mer Rustawi) i z chińskiego Tianjin (Wang Zhiming, wicesekretarz generalny Zarządu Miasta Tianjin).
Obok merów i ich zastępców w Łodzi goszczą urzędnicy odpowiedzialni za relacje zagraniczne, promocję, edukację, inwestycje komunalne, sport i kulturę.

- Chcę, by forum stało się cyklicznym wydarzeniem, które co roku będzie nas gromadzić, na którym będziemy wzajemnie uczyć się od siebie i podsumowywać kolejny rok pracy na rzecz naszych lokalnych społeczności - mówił podczas otwarcia forum wiceprezydent Łodzi Arkadiusz Banaszek.

Głównym punktem zjazdu jest konferencja poświęcona zarządzaniu miastem i jego promocją. Spotkanie ma stać się platformą wymiany informacji i doświadczeń w tych dziedzinach. Specjalnie na to spotkanie przygotowano prezentację Łodzi w technice 3D, a Biuro Promocji, Turystyki i Współpracy z Zagranicą przedstawiło projekt „ Łódź - Miasto Przemysłów Kreatywnych".

W czasie wizyty miast partnerskich Łodzi zagranicznym gościom nie zabraknie także sposobności do wzięcia udziału w najważniejszym w tym okresie wydarzeniu, którym żyje nasze miasto. Będą oni obecni na uroczystej gali „ReAct" rozpoczynającej tegoroczny jesienny Fashion Week Fashion Philosophy Poland i na pierwszym w Łodzi pokazie słynnego projektanta Custo Barcelony. Goście zwiedzą również Łódź i poznają realizowane przez nas projekty, z EC-1 i Art- Inkubatorem na czele. 

Łódź popłynęła do Odessy

Entuzjastycznie i ze wzruszeniem publiczność w Odessie przyjęła spektakl „Skrzypek na dachu" przygotowany przez łódzki Teatr Muzyczny. Musical był artystycznym zwieńczeniem polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej. Wydarzenie odbyło się wieczorem 17 grudnia w Teatrze Komedii Muzycznej.
Do Odessy wybrała się około 100-osoba grupa artystów i obsługi technicznej oraz delegacja z Urzędu Miasta Łodzi na czele z wiceprezydent Łodzi Agnieszką Nowak. Wizyta odbyła się na zaproszenie Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Odessie.
- Jesteśmy dumni, że w tak pięknym mieście mogliśmy razem otwierać i zamykać polską Prezydencję - mówiła podczas konferencji prasowej wiceprezydent Łodzi Agnieszka Nowak. - Chciałabym, aby więzi pomiędzy naszymi miastami jeszcze bardziej się zacieśniły. Łódź ma ambicję być miastem kultury i przemysłów kreatywnych, a nasza wymiana kulturalna doskonale wpisuje się w tę wizję.
Dyrektor Teatru Muzycznego, Grażyna Posmykiewicz podkreślała, że przez ostatnie cztery lata, ze względu na remont swojej siedziby, artyści często podróżowali.
- Myśleliśmy, że to już koniec naszych wyjazdów, ale te intensywne lata kończą się wspaniałym akcentem tutaj na Ukrainie -mówiła G. Posmykiewicz.
Występ łódzkich artystów na deskach Teatru Komedii Muzycznej podkreślił przyjazne związki Łodzi i Odessy - miast partnerskich od 1993 r. Na premierze „Skrzypka na dachu" - jednego z najsłynniejszych musicali, granego w Łodzi nieprzerwanie od kilkunastu lat, pojawili się nie tylko przedstawiciele Polonii, ale także Rosjanie i Ukraińcy. Osoby nieznające języka polskiego mogły korzystać z wyświetlanych podczas musicalu napisów z tekstem w języku rosyjskim. Wypełniona po brzegi sala teatru gromkimi brawami nagrodziła artystów po blisko 3-godzinnym występie. Ekipa Teatru Muzycznego otrzymała także kwiaty m.in. od mera Odessy Alekseja Kostusiewa i reprezentantów Konsulatów.
Pokaz „Skrzypka na dachu" to jeden z wielu wspólnych projektów, które w 2011 r. udało się zrealizować Łodzi i Odessie. W dniach 1-3 lipca w związku z objęciem przez Polskę przewodnictwa w Radzie Unii Europejskiej odbył się przegląd najnowszych filmów lalkowych „SE-MA-FOR ON TOUR OSKAROWA ANIMACJA Z ŁODZI W ODESSIE", a w dniach 1-7 września miała miejsce XII Panorama Kina Polskiego w kinie U-Cinema w Odessie, zorganizowana wspólnie z Muzeum Kinematografii w Łodzi.
Efekty współpracy między miastami będzie można zobaczyć w specjalnym materiale filmowym, który pokaże TVP Łódź w drugi dzień świąt o godz. 17.15. (ed)

Galeria zdjęć>>>

Z Odessy do Łodzi

Dobrze rozwija się współpraca pomiędzy Łodzią oraz Odessą, naszym partnerskim miastem. Do naszego miasta przyjechała - w ramach nagrody za udział w różnych konkursach poświęconych Polsce - grupa młodzieży szkolnej z Ukrainy.

W Zespole Szkół Gimnazjalnych nr 5 przy ul. Drewnowskiej zorganizowano dla nich zajęcia warsztatowe w formie gier i zabaw ekonomicznych. W spotkaniu wziął udział wiceprezydent Łodzi Krzysztof Piątkowski, który powitał ukraińską młodzież z zaprzyjaźnionej Odessy. Dzieci otrzymały upominki z Misiem Uszatkiem, a bogaty program pobytu obejmuje również udział w imprezach związanych ze świętem Łodzi. Goście wyjeżdżają do domu w niedzielę wieczorem.

Muzyczne partnerstwo miast

Dziecięca Szkoła chóralna Krzyżanowskiego z Odessy i chór żeński z Łodzi " Iuvenales Cantores Lodzienses" podpisały umowę o współpracy.

Dokument został podpisany podczas wizyty w Odessie (14-15 marca) przez dyrygenta chóru- Krzysztoda Kozłowskiego, który gościł na zaproszenie Swietlany Lysiuk- Dyrektor Dziecięcej Szkoły Chóralnej Krzyżanowskiego w Odessie. Taką formę współpracy między oboma miastami poparła także Tatiana Markowa- kierownik Oddziału Kultury i Turystyki Miasta Odessy. Idea współpracy muzycznej podoba się także Joannie Strzelczyk- Konsul Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej w Odessie, która chwaliła rozpoczynającą się współpracę dzieci i młodzieży z sąsiedzkich krajów. Pani konsul zobowiązała się co do daleszego wspierania tych kontaktów, ponieważ muzyka stanowi szczególne, demokratyczne i uniwersalną przesłankę dla partnerstwa i przyjaźni. Obie strony uzgodniły tegoroczny program współpracy i wymian:

- początek września- podróż ok.25 mężczyzn z chóru w Odessie na warsztaty chóralne w Poroninie

- listopad- podróż grupy ok.25 mężczyzn z chóru w Łodzi do Odessy, próby i wspólny koncert z udziałem orkiestry ze szkoły średniej im.Stolarskiego z Odessy i dwóch solisót z Teatru Wielkiego i Teatru Muzycznego z Łodzi

Polskie kino w Odessie

Trwa Panorama Kina Polskiego w Odessie. Do 7 września ukraińska publiczność ma możliwość obejrzenia produkcji ważnych dla polskiej kinematografii, wyróżnianych na krajowych i zagranicznych festiwalach.

Przegląd jest organizowany corocznie z okazji święta Odessy (obchodzonego w dniach 1 i 2 września), a trwać będzie do 7 września. Pokazy najnowszych polskich filmów są szczególnego rodzaju podarunkiem, jaki Łódź ofiarowuje Odessie - miastu partnerskiemu. Wśród zaproszonych gości są: Włodzimierz Niderhaus, producent i koproducent filmów „Róża" (tytułu, który otworzył przegląd) i „Galerianki" (głośny debiut reżyserski Katarzyny Rosłaniec) oraz Dorota Kędzierzawska - reżyserka obrazu „Jutro będzie lepiej" Po pokazie „Róży" odbył się koncert rosyjskich pieśni wojennych „Dwa brzegi" w wykonaniu Lecha Dyblika, Aleksieja Siemieniszczewa i Ilji Zmiejewa.
W programie znajdą się także „W ciemności" (obraz w reżyserii Agnieszki Holland, nominowany do Oscara w kategorii: najlepszy film zagraniczny), „Sala samobójców" (debiut reżyserski Jana Komasy, jednego z najzdolniejszych reżyserów młodego pokolenia) i „Uwikłanie" (przykład rzadkiego w polskim kinie kryminału).

- Prezentacja polskich filmów w Odessie jest zawsze oczekiwana przez licznych wielbicieli naszego kina, z których pokaźną część stanowią Polacy tu mieszkający. Dla nas organizacja przeglądu rokrocznie budzi wielkie emocje i przynosi niezapomniane wrażenia - mówi Mieczysław Kuźmicki, dyrektor Muzeum Kinematografii w Łodzi.

Organizatorami wydarzenia są: Muzeum Kinematografii w Łodzi, Biuro Promocji, Turystyki i Współpracy z Zagranicą UMŁ, Konsulat Generalny RP w Odessie i kinoteatr „U-Cinema" w Odessie.Portal Filmowy jest patronem medialnym wydarzenia.

Miasta partnerskie z wizytą w Łodzi 2012-10-24

Już po raz drugi Łódź organizuje Forum Miast Partnerskich. W tym roku program jest realizowany przez dwa dni (25 i 26 października), które wypełnione są spotkaniami i poznawaniem miasta. Tematyką tegorocznego forum są kwestie rozwoju ekonomicznego i sposoby pozyskiwania inwestorów.

Łódź odwiedzają reprezentanci następujących miast: Iwanowo, Kaliningrad (Rosja), Odessa, Lwów (Ukraina), Rustawi (Gruzja), Tampere (Finlandia), a nawet meksykańskiego Puebla, którego przedstawicieli od czasu podpisania umowy partnerskiej w 1997 roku nie było w naszym mieście.

W programie znajduje się szereg wizyt w miejscach kluczowych z punktu widzenia rozwoju miasta. Są to: Park Naukowo-Technologiczny, Port Lotniczy Łódź, Nowe Centrum Łodzi, Łódzka Specjalna Strefa Ekonomiczna, czy też Manufaktura - jako przykład inwestycji kapitału prywatnego.

Przedstawiciele miast partnerskich Łodzi wezmą też udział w FashionPhilospohy Fashion Week Poland oraz Międzynarodowym Festiwalu Designu. (DOA)

Wizyta zaprzyjaźnionych miast 2012-10-31

W dn.24-26 października z okazji 2.Forum Miast Partnerskich w Łodzi z wizytą w Łodzi gościły delegacje z 7 miast partnerskich Łodzi: z Rosji (Kaliningrad, Iwanowo), Ukrainy (Lwów, Odessa), Finlandii (Tampere), Gruzji (Rustawi), Meksyk (Puebla).

Tegoroczną tematyką forum było pobudzanie lokalnej przedsiębiorczości i przyciągania inwestycji zagranicznych. Obok szczególnego programu dla przedstawicieli miasta Puebla, którzy byli szczególnie zainteresowani warunkami prowadzenia działalności dla firm innowacyjnych, wprowadzających zaawansowane "czyste technologie", w tym szczególnie firm z sektora motoryzacyjnego oraz fundacji rozwijających społeczeństwo obywatelskie przy zastosowaniu środków unijnych, reszta delegacji realizowała przygotowany program.

W programie tym znalazły się w dn.25.10.2012 wizyty studyjne w mieście i spotkania z szefostwem Łódzkiego Regionalnego Parku Naukowo-Technologicznego, Portu Lotniczego im.W.Reymonta, firmy Barry Callebaut, Nowego Centrum Łodzi i Manufaktury.
W dn.26.10.2012 przedstawiciele miast wzięli udział w konferencji poświęconej pobudzaniu przedsiębiorczości i przyciąganiu zagranicznych inwestycji prezentując swoje rozwiązania w tym obszarze.

Goście Forum w czasie każdego ze spotkań widzieli możliwości aplikacji przykładów rozwiązań zastosowanych w Łodzi na swój grunt- m.in. udziału firm z sektora innowacyjnych technologii z ich kraju w Łódzkim Regionalnym Parku Naukowo-Technologicznym, nawiązania połączeń lotniczych pomiędzy miastami, współpracy w zakresie wspólnych projektów wspieranych przez fundusze unijne czy też wymiany młodzieży i współpracy akademickiej.

TVP3 Łódź zrealizowało reportaż z tego spotkania. Jego premiera miała miejsce w dn.3 listopada o godz.18.50, zaś powtórki będą emitowane w następujących terminach:

5.11.2012 r., godz.19.30

7.11.2012 r., godz.19.05

10.11.2012 r., godz.08.15

15.11.2012 r., godz.19.05

18.11.2012 r., godz.19.30

Z wizytą w Łodzi
2013-02-26

2013 - 20 lat partnerskiej współpracy Łodzi i Odessy

Z okazji 20-lecia współpracy partnerskiej Łodzi i Odessy łodzian czeka wiele atrkacji:

• 10-12 maja 2013 r. - wizyta oficjalnej delegacji z Odessy i realizacja projektu "Odessa jedzie w gości"- pokaz kina ukraińskiego w Muzeum Kinematografii w Łodzi, prezentacja filmów promujących Odessę, wystawa fotografii, plenerowy pokaz kina niemego z towarzyszeniem muzyki na żywo www.kinomuzeum.lodz.pl

• 11 maja 2013 r. - występ solistów z Odesskiego Teatru Muzycznego w Teatrze Muzycznym w Łodzi w ramach jubileuszowego koncertu "Skrzypek na dachu" z okazji 30-lecia polskiej premiery www.teatr-muzyczny.lodz.pl/

• 23-25 maja 2013 r.- udział Łodzi w Dniach Polskich w Odessie, w tym rozstrzygnięcie konkursu wiedzy o Julinie Tuwimie dla młodzieży szkolnej Odessy i Obwodu Odeskiego oraz wystawa fotograficzna z Pałacu Młodzieży poświęcona Tuwimowi w Muzeum Literatury www.odessa.msz.gov.pl/ i www.palacmlodziezy.lodz.pl

• 3-9 września 2013 r. - XIV Panorama Nowego Kina Polskiego w Odessie połączona z wystawą ASP (prezentacja papieru, plakatu, biżuterii) i misją gospodarczą przedsiębiorców łódzkich w Odessie, meczem piłki nożnej samorządowców miast partnerskich www.odessa.msz.gov.pl/